Værket henvender sig ikke kun til et publikum med interesse for moderne islandsk skønlitteratur men bredt til et publikum med interesse for væsentlig nutidig litteratur

Gyrdir Elíasson fik 2011 Nordisk Råds Litteraturpris for Mellem træerne. Nærværende roman fra 2007 er lige så fremragende. Den ydre handling er yderst sparsom: en navnløs jeg-fortæller, en billedkunstner, bor i sine campingvogne på en plads på kanten af skov og ødemark; han modtager kun sjældne besøg, foretager kun enkelte udflugter til den nærmeste by, hans dage går med vandringer i skoven, i landskabet, hvor han forsøger at male noget, der dur for ham. Romanen følger ham over sommer og efterår, hvor mødet med en fremmed kvinde i en periode besætter ham, men det hele glider ud i glemsel og en form for inerti. Romanens stil er eminent. Det hele fortælles i en minimalisme, der gør, at fortællerens iagttagelser og betragtninger over natur og kunst bliver ladet med betydning. Sansninger står knivskarpt. I dette hyperrealistiske univers slår pludselig elementer af mystik ind: et stort væsen raser i en af hans vogne, mørke ryttere rider forbi på skovstien, uden forklaring, uden spor. Indslag af en slags magisk realisme i en fortællestil, der i sig selv i sit mesterskab er magisk. Romanen giver stor indsigt i et sind og uforlignelig stilistisk oplevelse: en magisk perle

Anvendelig som islandske forfattere som Einar Mar Gudmundsson, Jón Kalman Stefánson eller Sjón, eller som danske som Katrine Marie Guldager, Pia Juul og Helle Helle

Ren magi fra Elíasson